An aging workforce doesn’t have to result in increased workers’ comp costs, as long as employers plan ahead.