Storms that have pounded Caribbean islands and the coastal U.S. this year are driving up costs for insurers.