Many insurance agents treat social media marketing like dieting: They know they should do it, and try it about once a year.